Preguntémosle a Bill…

OMM. Bill: “¿Cómo podemos medir con exactitud el progreso o la falta del mismo de nuestra Comunidad?

Bill W: “Las Tradiciones de AA son el patrón por el que nuestra Comunidad puede medir con exactitud su progreso, o la falta del mismo. En nuestras Tradiciones vemos reflejada la sabiduría que hayamos podido acumular durante un cuarto de siglo (hoy 80 años) de vivir y trabajar juntos.  No cabe la menor duda de que estos principios marcan el camino que debemos seguir.

Al considerar las Tradiciones, vemos que tienen dos facetas principales, y que cada aspecto sirve para reforzar al otro.

“El primer aspecto de las Doce Tradiciones es la protección; el segundo, el progreso. En primer lugar, se nos recuerda cuáles son realmente las tentaciones a las que se ve expuesta nuestra Comunidad y cuál es la mejor forma de enfrentarnos a ellas. Esto constituye la base de un constante inventario moral de nuestra de nuestra conducta colectiva, el primer paso para apartar los obstáculos de nuestro camino. En el aspecto afirmativo o positivo de las Tradiciones, aprendemos, directa e implícitamente,  aplicar con la mayor eficacia los nobles ideales del sacrificio y de la responsabilidad gustosamente aceptada, de la confianza y del amor, a nuestras relaciones mutuas y con el mundo externo. De esta aplicación fluye la energía espiritual que nos impulsa por el camino que conduce a la libertad total.

“Al reflexionar sobre la protección, vemos que nuestras Tradiciones nos advierten de los peligros de la fama y el poder, del peligro de la gran riqueza, de formar alianzas comprometedoras y del profesionalismo. Se nos recuerda que no podemos negar a ningún alcohólico el derecho de ser miembro, que nunca debemos crear un gobierno humano autoritario. Nos advierten de imponer nunca en el mundo el mensaje de AA por medio de campañas publicitarias agresivas, y de evitar la controversia pública como si fuera el mismo diablo.

“Estos son ejemplos típico de la prudencia protectora que se expresa directamente o que queda claramente implícita en nuestras Doce Tradiciones. (Lenguaje del corazón, p. 316)

Nota 

Probablemente  la opinión de un alcohólico del montón, como yo, que apenas presta un servicio en su grupo base, les puede interesar a otros miembros de AA. Pero a todos, especialmente a nuestros servidores de mayor responsabilidad, les tiene que interesar y prestar alguna atención a lo que indica el cofundador de AA, Bill W. De allí que mejor de lo que pueda resultar mi criterio o lo que yo pueda opinar o decir, que lo diga el cofundador de AA. Entonces preguntémosle a  Bill.