Preguntémosle a Bill…

OMM. Bill: No resultan las Tradiciones, quizás, más egorreductoras que los mismos Pasos?

Bill W: “Y hablando del ego, fue algo que tuvo mucho que ver con la formación de las Tradiciones de AA. Por lo menos inicialmente. Como todos los miembros de AA saben, siempre estaremos amenazados por fuerzas interiores y con mayor razón en este mundo de peligros en el cual vivimos hoy en día, estaremos amenazados por fuerzas exteriores.  Por eso, un problema muy principal, el problema más importante para un AA, es encontrar primero la forma de sobrevivir, y luego ayudar a su grupo a crecer y a prosperar en número de miembros y en sustancia espiritual a través de los años. Como prácticamente todos los que están  aquí saben también, las Tradiciones son una aplicación de los Doce pasos, a los problemas prácticos de la vida y el trabajo en comunidad en forma de una sociedad armónica, al problema de las relaciones correctas y adecuadas de nosotros con aquellas fuerzas que han distorsionado y desfigurado otras sociedades. Tales son los problemas de dinero, poder, prestigio, administración de propiedades, etc., etc.

“Cuando reviso la lista de las Tradiciones, me siento estupefacto por las alternativas aparentemente exitosas de los principios que hemos escogido. Debiera recordar que los Doce Pasos de AA para la recuperación, que aparecieron por primera vez en 1939, en el Libro Grande, tienen ahora 30 años de edad, y nos han servido supremamente bien. Las Tradiciones se acercan ahora a los 25 años desde su publicación en 1946 y también nos han servido muy bien,  aunque hay  todavía mucho campo para las interpretaciones de estos principios y las aplicaciones mismas son innumerables, la sólida sustancia de cada una de permanece constante tal como fueron escritos. Y estos son hechos muy confortantes acerca de las Tradiciones”. (Tomado de la película, Bill explica las Doce Tradiciones).

óskareme